SagWas – Soporte

Aplicación de comunicación CAA para iPad

Deutsch · English · Français · Español · Türkçe · Українська · العربية · Polski

Contacto: simonch@gmx.de

Acerca de SagWas

SagWas es una aplicación de audio y comunicación (CAA – Comunicación Aumentativa y Alternativa) para iPad. Grabaciones, pictogramas, fotos y síntesis de voz se combinan en tableros de comunicación sencillos. Disponible en ocho idiomas.

Primeros pasos

Modo Botón

Un gran botón de habla llena la pantalla. Mantén pulsado 3 segundos para grabar, toca para reproducir. Usa el selector de pista para cambiar entre hasta 9 pistas.

Modo TalkPad

Una cuadrícula de fichas en varias páginas. Cada ficha puede contener audio, vídeo, foto, símbolo ARASAAC y una etiqueta de texto (con síntesis de voz).

Abrir ajustes

Toca el engranaje en la esquina superior derecha. Si hay un PIN, introdúcelo. Allí puedes configurar el número de pistas, colores, fotos, idiomas y páginas TalkPad.

Preguntas frecuentes

¿Cómo grabo un nuevo mensaje de voz?

En Modo Botón, mantén pulsado el botón grande durante 3 segundos. Aparece una cuenta atrás y luego comienza la grabación. Suelta para detener. Duración máxima: 2 minutos por pista.

¿Cómo comparto una pista o una página?

En Ajustes toca «Compartir». Recibirás un ID de 6 dígitos. En el dispositivo destino, introdúcelo en «Recibir» – el contenido se sincroniza vía Apple iCloud (CloudKit). Sin conexión, la subida queda en cola.

¿Por qué la voz de síntesis suena robótica?

iOS solo proporciona voces compactas para algunos idiomas. En Ajustes iOS → Accesibilidad → Contenido hablado → Voces puedes descargar una voz de alta calidad. SagWas la usará automáticamente.

La búsqueda de pictogramas no muestra resultados.

La búsqueda usa la API de ARASAAC y requiere conexión a Internet. Comprueba tu conexión y prueba otros términos.

Olvidé mi PIN.

Desinstala y reinstala la app. Atención: esto borra todas las grabaciones locales. Primero respalda pistas o páginas con la función de compartir.

¿SagWas funciona en iPhone?

Sí, SagWas funciona en iPhone y iPad desde iOS 17. La app está optimizada para iPad (vertical + horizontal). En iPhone solo el modo vertical está disponible.

¿Cómo importo un archivo de audio?

En los ajustes de una pista toca «Importar audio», elige un .mp3/.m4a/.wav desde la app Archivos, y opcionalmente ajusta los puntos de inicio y fin con el editor de recorte.

¿Qué datos recopila la app?

Ninguno. SagWas almacena todas las grabaciones localmente. El contenido compartido va exclusivamente por tu propia cuenta de iCloud. Sin seguimiento, sin anuncios, sin analíticas.

Contacto y soporte

Para preguntas, errores o comentarios, escribe a
simonch@gmx.de.

Incluye tu versión de iOS, modelo de iPad y una breve descripción del problema. Normalmente respondo en 48 horas.

Privacidad