SagWas – Support

Application de communication AAC pour iPad

Deutsch · English · Français · Español · Türkçe · Українська · العربية · Polski

Contact : simonch@gmx.de

À propos de SagWas

SagWas est une application audio et de communication (AAC – Communication Augmentée et Alternative) pour iPad. Enregistrements, pictogrammes, photos et synthèse vocale peuvent être combinés en tableaux de communication simples. Disponible en huit langues.

Premiers pas

Mode Bouton

Un grand bouton de parole remplit l'écran. Maintenez 3 secondes pour enregistrer, appuyez pour lire. Utilisez le sélecteur de piste pour basculer entre jusqu'à 9 pistes.

Mode TalkPad

Une grille de tuiles sur plusieurs pages. Chaque tuile peut contenir audio, vidéo, photo, symbole ARASAAC et une étiquette texte (avec synthèse vocale).

Ouvrir les réglages

Appuyez sur l'engrenage en haut à droite. Si un code PIN est défini, saisissez-le. Vous pourrez y configurer le nombre de pistes, les couleurs, les photos, les langues et les pages TalkPad.

Questions fréquentes

Comment enregistrer un nouveau message vocal ?

En mode Bouton, maintenez le grand bouton appuyé pendant 3 secondes. Un compte à rebours apparaît, puis l'enregistrement démarre. Relâchez pour arrêter. Durée maximale : 2 minutes par piste.

Comment partager une piste ou une page ?

Dans les réglages, appuyez sur « Partager ». Vous recevrez un identifiant de partage à 6 chiffres. Sur l'appareil cible, saisissez-le sous « Recevoir » – le contenu est synchronisé via Apple iCloud (CloudKit). Hors ligne, le transfert est mis en file d'attente.

Pourquoi la voix de synthèse vocale semble-t-elle robotique ?

iOS ne fournit que des voix compactes pour certaines langues. Dans Réglages iOS → Accessibilité → Contenu énoncé → Voix, vous pouvez télécharger une voix de haute qualité. SagWas l'utilisera automatiquement.

La recherche de pictogrammes n'affiche aucun résultat.

La recherche utilise l'API ARASAAC et nécessite une connexion Internet. Vérifiez votre connexion et essayez d'autres termes.

J'ai oublié mon code PIN.

Désinstallez et réinstallez l'application. Attention : cela supprime tous les enregistrements locaux. Sauvegardez d'abord vos pistes ou pages via la fonction de partage.

SagWas fonctionne-t-il sur iPhone ?

Oui, SagWas fonctionne sur iPhone et iPad à partir d'iOS 17. L'application est optimisée pour iPad (portrait + paysage). Sur iPhone, seul le mode portrait est disponible.

Comment importer un fichier audio ?

Dans les réglages d'une piste, appuyez sur « Importer audio », choisissez un .mp3/.m4a/.wav depuis l'app Fichiers, et définissez éventuellement les points de début et fin avec l'éditeur de découpe.

Quelles données l'application collecte-t-elle ?

Aucune. SagWas stocke tous les enregistrements localement. Le contenu partagé passe exclusivement par votre propre compte iCloud. Pas de pistage, pas de publicité, pas d'analytique.

Contact et support

Pour toute question, rapport de bug ou commentaire, écrivez à
simonch@gmx.de.

Merci d'indiquer votre version iOS, le modèle d'iPad et une brève description du problème. Je réponds généralement sous 48 heures.

Confidentialité